| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
我是开在你手心的花 |
Ich bin die blühende Blume in deiner Hand |
| |
|
| |
|
| 今晚的夜色真好，月光如水 |
Das nächtliche Dämmerlicht heute Nacht ist so schön, der Mond gießt sein Licht wie Wasser |
| 洒满小院。空气里涌动着 |
Über den ganzen Hof. Die Luft |
| 愈来愈多的暖流 |
Strömt wärmer und wärmer |
| 喜欢你用爱的美酒灌醉我 |
Es gefällt mir, wie du mich mit dem feinen Wein der Liebe betrunken machst |
| 然后再以某种小甜蜜“贿赂"我 |
Und mich danach mit allen möglichen Süßigkeiten „bestichst“ |
| 譬如，充满惊喜的小礼物 |
Etwa einem völlig überraschenden kleinen Geschenk |
| 蜜意十足的小情话…… |
Oder vollkommen zärtlichem Liebesgeflüster….. |
| 月光下的丁香花，越发楚楚动人。 |
Der Flieder im Mondlicht sieht je länger je bezaubernder aus |
| 今夜，我就是最漂亮的一朵 |
Heute Nacht bin ich die hübscheste unter den Blumen |
| 开在你的手心里 |
Ich bin die blühende Blume in deiner Hand |